Import Directory Categories from Website

I need my WordPress business-directory plugin updated so it mirrors the full category taxonomy from a reference site that I will provide. The job is straightforward: visit the link, note every category... (Budget: $10 - $30 AUD, Jobs: Content Creation, Data Entry)