Manual Mail-Merge Letter Set

I have an existing two-page letter that will serve as the master template. At the end of that file is a table with nine rows, each row holding the name, address, and several highlighted data points for one recipient... (Budget: $10 - $30 CAD, Jobs: Copy Editing, Data Entry, Data Management, Editing, Graphic Design, Microsoft Office, Microsoft Word, PDF, Proofreading, Word)