Convert JPEG to 4x4 PES

I have a single-color JPEG that I need digitised into a PES embroidery file that will run cleanly in a 4x4-inch hoop. The design should finish at roughly 3.5" wide, sit well on standard cotton or T-shirt fabric, and be filled with solid stitching rather than an outline... (Budget: $10 - $30 USD, Jobs: Adobe Illustrator, AutoCAD, CorelDRAW, Graphic Design, Image Processing, Photoshop, Photoshop Design, T-Shirts)