Steel and Aluminum Tool Production Partner

I have a simple 6" × 6" × 3" tool—one solid piece, no moving parts—that must be machined from solid stock, sand-blasted or otherwise prepped, and finished in a durable red coating. Tool is produced in cast aluminum version, as well as a mild steel version... (Budget: $15 - $25 USD, Jobs: CNC, Manufacturing, Manufacturing Design)