Vending Machine Artwork Refinement

I already have a render of my vending machine along with the exact die-cut template; what I need now is a polished, print-ready vector file that will wrap the unit perfectly. Your task is to take the existing artwork, apply it to the template, and elevate it into a premium, professional brand look...

(Budget: $10 - $30 USD, Jobs: Adobe Creative Suite, Adobe Illustrator, Graphic Design, Illustrator, Logo Design, Photoshop, Print Design, Vector Design)