Оператор / QC AI-дубляжа

Оператор / QC AI-дубляжа
Ищем внимательного специалиста для генерации и финальной проверки качества AI-озвучки/дубляжа видеороликов (с русского на английский язык) через ElevenLabs. Все инструменты и шаблоны настроены
[:26a0] Важное условие по доступу:
Перед откликом обязательно проверьте, есть ли у вас возможность самостоятельно зайти и стабильно работать с сайтом elevenlabs
Обязанности:
Генерация дубляжа готовых текстов и видео через сервис ElevenLabs.
Оценка «на слух»: контроль интонаций, ударений, пауз и естественности звучания AI-голоса.
Точечная корректировка настроек (перегенерация проблемных фраз, расстановка знаков и тегов для правильных пауз и эмоций).
Требования:
Понимание русской и английской речи на слух (уровень EN от B2/C1), чтобы четко слышать неестественные интонации.
Внимательность к деталям (нужно доводить звучание до идеала, а не просто прогонять текст через сервис).
Опыт работы с ElevenLabs будет плюсом, но не обязателен — всему научу и всё покажу.
Условия:
Оплата: 30 рублей за 1 минуту готового видео (за 20-минутный ролик — 600 рублей).
Занятость: Около 30 минут на 20-минутное видео.
График: Нагрузка — примерно 1 раз в неделю (объем от 130 минут).
Тестовое задание:
Кандидатам будет предложено короткое тестовое задание. Если качество устраивает обе стороны — переходим к сотрудничеству.
В отклике укажите:
Подтверждение, что сайт elevenlabs у вас открывается.
Ваш уровень английского языка (восприятие на слух).
Работали ли вы ранее с AI-голосами и нейросетями.