Текст заказа
Вакансия компании: ProfiStaff
Создана: 10.11.2026
Регион: Москва
Предполагаемый уровень месячного дохода: от 150 000 до 150 000 ₽
Компания реализующая стратегически значимые проекты в сфере международной контейнерной логистики и развития арктической транспортной инфраструктуры при участии крупнейших российских и международных партнеров.
Мы рассматриваем кандидатов с опытом и навыками:
Высшее образование, желательно в области логистики / управление проектами / морские грузоперевозки / судостроение / судоремонт.
Опыт работы от 3 лет в переводческой, международной или проектной функции
Английский язык — Advanced / C1, уверенный письменный и устный.
Опыт технического и делового перевода.
Знание терминологии в области морского транспорта и логистики, технической и экономической лексики — обязательно .
Навыки деловой переписки и протоколирования.
Опыт работы с CAT-системами желателен.
Предстоящие цели и задачи:
Работа в отделе управления операционной деятельностью, переводческая и информационная поддержка отдела.
Перевод с русского на английский и с английского на русский, преимущественно письменный.
Перевод и вычитка технической, логистической, экономической и юридической документации.
Перевод деловой переписки, презентаций и материалов к совещаниям.
Ведение переписки с зарубежными партнерами, протоколирование встреч и совещаний.
Подготовка презентаций и статус-отчетов для руководства.
Работа с CAT-системами.
Предлагаемые условия:
Место работы: Москва, центр, офисный формат.
График 5/2 с 9:00 до 18:00, пятница — сокращенный рабочий день до 16:45.
Заработная плата: оклад 150 000 руб. gross.
ДМС.
Оформление по ТК РФ