STL Surface Edit & Alignment

I have two STL files for 3D printing that need refinement. One model requires a small surface adjustment, then both models must be accurately aligned so they sit in the same coordinate space. After that, I want any rough cut marks or stray triangles cleaned up...