Fix Domain Email Routing

I connected my custom domain to Google Workspace to build our company site and then tweaked a few email settings inside Google Admin. Ever since, any message sent to name@/ mydomain.com bounces back to the sender with a delivery-failure notice...