SharePoint Usage Analytics Help

Looking for someone to enhance existing SharePoint usage statistics. Currently, SharePoint provides basic analytics, such as total unique visitors and page views. The goal is to take this one step further by identifying which departments visitors are coming from... (Budget: $15 - $25 CAD, Jobs: API, Azure, Data Analytics, Data Visualization, Microsoft 365, Microsoft Graph, Power BI, Sharepoint)