Embroidery Ready Logo Simplification

I have an existing logo that I need simplified so it stitches cleanly onto shirts and uniforms. The core artwork must stay recognizable, but fine lines, gradients, and small details should be reduced or removed to avoid thread breaks and keep the design crisp... (Budget: $10 - $30 AUD, Jobs: Adobe Illustrator, Branding, Digital Art, Graphic Design, Illustration, Illustrator, Logo Design, Photoshop, Vector Design, Visual Design)