Simple Data Copy-Paste Task

I have a set of source files and online records that need to be copied over exactly, field-for-field, into a new spreadsheet I will supply. Accuracy and consistency are essential—no re-typing or re-formatting, just a clean, error-free transfer of the existing text, numbers, and links...