Custom Sound Notifier for Windows

I want a small Windows tray application that listens for new messages arriving in both Discord and Telegram and then plays a user-chosen MP3 or WAV file. Any method that proves most reliable for each platform... (Budget: $30 - $250 USD, Jobs: .NET, API Integration, Audio Processing, C Programming, C# Programming, C++ Programming, Sound Design, Windows Mobile)