Enable VTK on PyPy3 Arch

I already have VTK compiled from source for PyPy3 on an up-to-date Arch Linux machine, but the interpreter still can’t find the module. All build artefacts (.so files, Python wrappers, etc.) are present; they simply aren’t ending up where PyPy3 expects them...