Fix Outlook Outbox Issue on Mac

I need assistance troubleshooting an Outlook issue on my MacBook Air. Emails are getting stuck in the Outbox and only send after I restart Outlook or my Mac. This problem affects my Microsoft 365 account and occurs with every email, even simple text-only ones...