Repair WP Contact Form Deliverability

My WordPress site is throwing up security red flags; messages submitted through the contact form never reach my inbox and sometimes even trigger spam-style warnings. The first priority is to eliminate whatever is causing those alerts and restore reliable email delivery... (Budget: $10 - $30 USD, Jobs: HTML, Malware Removal, PHP, SMTP, Web Security, Website Optimization, WordPress, WordPress Security)