Install Actual Budget on Server

I already know that I don’t need training in Actual Budget—I just want it running smoothly. First I’ll need guidance choosing the right server: something I can purchase and own, not an existing machine... (Budget: $10 - $30 USD, Jobs: Cloud Computing, Linux, PHP, SSL, System Administration, Web Hosting, Web Security, WordPress)