Enhance Existing Mobile App

I have a live mobile app that now needs an experienced developer’s touch. The core build works, yet some areas clearly call for refinement—and I’m open to your expert direction on what will create the biggest impact... (Budget: $250 - $750 USD, Jobs: Android, iOS, iPhone, Mobile App Development, Objective C, React Native, Testing / QA, UI / User Interface)